Diaguitas - pueblo originario

Con la presencia de representantes diaguitas, parlamentarios y autoridades, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, promulgó esta mañana la iniciativa legal que incorpora a la etnia diaguita entre los pueblos originarios reconocidos por la Ley Indígena.

El acto fué celebrado en el Patio de Los Canelos del Palacio de La Moneda,con esta ley se confiere a los diaguitas los mismos derechos que tienen el resto de los pueblos originarios.

Pablo Neruda - Soneto XCIII

SONETO XCIII

Si alguna vez tu pecho se detiene,
si algo deja de andar ardiendo por tus venas,
si tu voz en tu boca se va sin ser palabra,
si tus manos se olvidan de volar y se duermen,

Matilde, amor, deja tus labios entreabiertos
porque ese último beso debe durar conmigo,
debe quedar inmóvil para siempre en tu boca
para que así también me acompañe en mi muerte.

Me moriré besando tu loca boca fría,
abrazando el racimo perdido de tu cuerpo,
y buscando la luz de tus ojos cerrados.

Y así cuando la tierra reciba nuestro abrazo
iremos confundidos en una sola muerte
a vivir para siempre la eternidad de un beso.

Pablo Neruda, 1959

Vicente Huidobro - La Poesía es un atentado celeste

LA POESÍA ES UN ATENTADO CELESTE

Yo estoy ausente pero en el fondo de esta ausencia
Hay la espera de mí mismo
Y esta espera es otro modo de presencia
La espera de mi retorno
Yo estoy en otros objetos
Ando en viaje dando un poco de mi vida
A ciertos árboles y a ciertas piedras
Que me han esperado muchos años

Se cansaron de esperarme y se sentaron

Yo no estoy y estoy
Estoy ausente y estoy presente en estado de espera
Ellos querrían mi lenguaje para expresarse
Y yo querría el de ellos para expresarlos
He aquí el equívoco el atroz equívoco

Angustioso lamentable
Me voy adentrando en estas plantas
Voy dejando mis ropas
Se me van cayendo las carnes
Y mi esqueleto se va revistiendo de cortezas
Me estoy haciendo árbol Cuántas cosas me he ido convirtiendo en
[otras cosas...
Es doloroso y lleno de ternura

Podría dar un grito pero se espantaría la transubstanciación
Hay que guardar silencio Esperar en silencio



De Últimos poemas, 1948

Elicura Chihuailaf - En este suelo habitan las estrellas

En este suelo habitan las estrellas
En este suelo habitan las estrellas
En este cielo canta el agua de la imaginación
Más allá de las nubes que surgen
de estas aguas y estos suelos
nos sueñan los antepasados
Su espíritu -dicen- es la luna llena
El silencio su corazón que late.

Tvfaci mapu mew mogeley wagben
Tvfaci mapu mew mogeley wagvben
Tvfaci kajfv wenu mew vlkantuley
ta ko pu rakiduwam
Doy fvta ka mapu tañi mvlen ta komv
xipalu ko mew ka pvjv mew
pewmakeiñmu tayiñ pu fvcakece yem
Apon kvyeh fey tañi am -pigekey
Ni hegvmkvleci piwke fewvla ñvkvfvy.
[De su libro, El invierno su imagen y otros poemas azules, 1991]

Premio Von Pilsener - Centenario de la Historieta Chilena

Premio reconoce trayectoria de dibujantes de cómic e historietas


Se trata del Premio “Von Pilsener”, Centenario de la Historieta Chilena, nombre inspirado en el primer personaje del cómic chileno, cuyo objetivo es destacar la trayectoria creadores de la llamada literatura de humor gráfico.

El Premio "Von Pilsener", Centenario de Historieta Chilena (1906-2006), el que estará destinado a destacar el trabajo de los creadores de literatura dibujada, cómic nacional y humor gráfico.

Este premio “busca hacer una distinción a cuatro creadores chilenos que sean dueños de una trayectoria destacada en el ámbito de la literatura dibujada, cómic nacional y humor gráfico a través de sus historietas”.

“el cómic y la historieta han contribuido enormemente, a juicio de los miembros del directorio del Consejo Nacional de Libro y la Lectura, a promover el hábito lector, especialmente entre los niños, niñas y jóvenes en nuestro país”.

Para la presentación de postulaciones el plazo partió el 17 de agosto de 2006 y culminará el día 25 de septiembre de 2006 para todas las regiones del país

Pablo de Rokha - Mordido de canallas

Mordido de canallas, yo fui el gran solitario


Mordido de canallas, yo fui "el gran solitario
de las letras chilenas", guerrero malherido,
arrastro un desgarrado corazón proletario
y la decisión épica de no caer vencido.

Sobre la patria arada de espanto, mi calvario
chorrea sangre humana, y un sol despavorido
me va ciñendo el cuerpo de fuego extraordinario,
como un caballo de oro con el freno perdido.

Irreductible al látigo, salvaje e innumerable,
el instinto social me da el imponderable,
y descubro un subsuelo que el drama humano aprueba.

Con tu recuerdo, al hombro, mi rol específico,
y como andando solo, en ti me identifico,
fundo con tus cenizas una religión nueva.

Kawésqar - Hombres de piel y huesos

Cantamos a lo alto de la montaña,
Nos ponemos el chepana sobre la cabeza y el cuerpo,
Entramos a la choza grande y pintamos los postecitos,
El buitre está volando arriba del cielo.
Hoy no saldremos, mañana no saldremos.
Esto se lo ordenamos a todos."
Tomado de J. Bird. "The Alacaluf," Handbook of South American Indians. (Washington: Institución Smithsonian, 1963.) 1:75.

Poemas Transreales - Sergio Badilla Castillo

Russian Woman in a Landscape (1906)
Vasily Kandinsky


Pensando en Kandinsky y Gabrielle Munster


Mi apodo es llamativo en este barrio de bohemios de Munich
rodeado de judíos ortodoxos e inmigrantes del Este.
En los mesones del Rialto dos pintores
consumen ginebra con cerveza con unas putas pelirrojas.
La noche es clara en los escondites donde apunta la luna.
¿Qué música escuchaba Kandinsky
estando ebrio en el taller?:¿Era vodka Moskva o Kubanskaya
el que desataba su locura?
Nina en el Cairo despierta de una pesadilla
sobre un niño solitario que juega en la nieve solitaria.
Vassily anhela los pechos delineados
de Gabielle en su camastro para su pincel borracho
sus muslos tensos de valkiria delicada.
Ella llora porque Vassily llora en Moscú por ella:
Una damisela vestida de rosa / patos en vuelo /
un retrato de una baronesa.
¡Qué más da! ...el piano y el cello están todavía en la misma casa.
Lo pierdo de vista y lo sorprendo en Neully sur Seine
con Paul Klee (bebiendo un Pernod junto al río).
Los claroscuros y los grises atrapan a las almas terribles
y Moholy - Nagy inmoviliza sus gestos
/ con su cámara virtuosa / cuando pinta un triángulo
que parece estar quieto.
El pincel esfuma el tiempo y la clarida de los matices
y Vassily es obsesivo porque es un genio melancólico
ante quien Dios calla la boca en la oscuridad total de la noche.

Valparaíso y los 100 años del cómics chileno

Cristian Díaz , más conocido como TEC desde Valparaíso nos envía importantes noticias en los 100 años del cómic chileno.

El proyecto El Patrimonio de la Historieta Chilena, Cien Años en Cien Portadas , tendrá su evento prncipal el día 25 de octubre del 2006 en dependencias de la Biblioteca Pública Santiago Severín en la ciudad de Valparaíso.
financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
Este proyecto titulado El Patrimonio de la Historieta Chilena, Cien Años en Cien Portadas, que se celebrará el día miércoles 25 de octubre en dependencias de la Biblioteca Pública Santiago Severín será difundido previamente a través de una veintena de escuelas y liceos municipales. La idea es acercar a los jóvenes a una parte importante de nuestro pratimonio, a un lenguaje apropiado para nuestros días de aplicaciones multimediales y por todo esto incentivarlos en la lectura, en la creación literaria y pictórica, potenciando sus capacidades.

Se ha fijado como día de lanzamiento del proyecto el jueves 10 de agosto a las 17:00 horas en el hall central del Caracol Porteño, Condell 1265, pleno centro de Valparaíso, en el espacio que ocupa la tienda de libros y galería de arte Biblioantik.

Mamayeja - Leonel Lienlaf

MAMAYEJA

Eymi mi kuwü
tuy ñi pewma
ka mi güy
pi ñi wün
ülkantunreke:
Mamayeja
Eimi Mamayeja
Ina llumún
mi lipangmew
deuma kanchalewelu
rupanmew ñi wentemew
alün tripantu

feitimew, mi rukamew
umagtumekey ñi pewma
mi füwengu
Mamayeja



Tus manos
acariciaron estos sueños
y tu nombre
lo dijo mi boca
como un canto
"Mamayeja
tu mayeja"
Entonces me escondí
en tus brazos
cansados por los años

Allí,
en un rincon de tu ruka
siguen durmiendo nuestros
sueños
con tus hilados
Mamayeja

Ñato Eloy - Carlos Droguett

Eloy

Sin lugar a dudas, Eloy marca una cumbre no sólo en la obra de Droguett, sino que en la literatura chilena en general. Basada en la historia del “Ñato Eloy”, un conocido bandolero chileno, Droguett articula la historia de un perseguido, de un marginal cuyo destino final será inevitablemente la muerte. En este libro, afloran claramente algunas de las más importantes obsesiones literarias de Carlos Droguett, lo que sumado a una escritura impecable desde el punto de vista estilístico, hacen de Eloy una obra fundamental de la literatura chilena.

Carlos Droguett
(Chile, 1912-1996)
Novelista y cuentista chileno. Nació en la ciudad de Santiago y realizó estudios incompletos de derecho e inglés. Fue funcionario de la Caja de Ferrocarriles del Estado hasta su jubilación, aunque durante largo tiempo se dedicó también al periodismo, lo que le llevó a conocer la vida, adquirir un estilo y desarrollar su espíritu crítico. En sus novelas denuncia a la sociedad que elude sus miserias humanas. Hay que mencionar: 60 muertos en la escalera (1953, primer premio concurso Nascimento); Eloy (1957, Premio Municipal de Santiago), relato de las últimas horas de un bandolero cercado por la policía; 100 gotas de sangre y 200 de sudor (1961), novela histórica, además de Patas de perro (1965), El compadre (1967), Supay, el cristiano (1967), Todas esas muertes (1971, Premio Alfaguara) y Matar a los Viejos (1975). Al otorgarle en 1970 el Premio Nacional de Literatura, el jurado destacó que su renovadora técnica narrativa trasciende los límites del país y le equipara con los principales novelistas contemporáneos. Escribió además cuentos, como Los mejores cuentos de Carlos Droguett (1968, Premio Municipal de Santiago) y El cementerio de los elefantes (1971), y crónicas: Escrito en el aire (1972). Su obra ha sido traducida a varios idiomas. Vivió en Europa desde 1971 hasta su muerte, ocurrida en Suiza.

Stick Chile - Encuentros chilenos de Chapman Stick

Este viernes 04 de Agosto a las 21:30 Hrs. en la sala Jofré se realizará el encuentro chileno de Chapman Stick, se dará a conocer el origen del instrumento, su técnica y se podrá escuchar en vivo el trabajo de los primeros stickistas chilenos.

Se presentarán:
Silvio Paredes (Los Mismos, Electrodomésticos)
Cristián Larrondo (Mar de Robles)
Francisco Rafart

Coordenadas:
Viernes 04 de Agosto
21:30 Hrs.
Sala Jofré
General Jofré 386 (Entre Portugal y Lira)
Entrada general $2.000